thẩm quyền

Thân thiện

Tòa án có thẩm quyền xét xử vụ án này.

Definition

1. Noun:
   • Authority / Jurisdiction: The official power or right granted to a person, organization, or institution to make decisions, judge, or act within a specific area.
   • Competence / Expertise: The recognized qualification, capacity, or specialized knowledge that entitles someone to evaluate or decide on matters within a particular field.

Usage Examples

• Noun:
  • Vấn đề này vượt quá thẩm quyền của tôi. (This issue is beyond my authority.)
  • Tòa án có thẩm quyền xét xử vụ án. (The court has jurisdiction to adjudicate the case.)
  • Chỉ người có thẩm quyền mới được ký văn bản này. (Only a person with the proper authority may sign this document.)

Advanced Usage

• "cơ quan có thẩm quyền": The competent authority / The authorized agency.

  • Cần báo cáo sự việc cho cơ quan có thẩm quyền. (The incident must be reported to the competent authority.)

• "thẩm quyền giải quyết": The authority to resolve / Jurisdiction to settle.

  • Luật định rõ thẩm quyền giải quyết khiếu nại. (The law clearly defines the jurisdiction for settling complaints.)

Variants and Related Words

• Thẩm quyền tài phán (n): Jurisdictional authority, judicial jurisdiction.

  • Thẩm quyền tài phán quốc tế (International jurisdiction)

• Thẩm quyền chuyên môn (n): Professional competence, expert authority.

  • Ông ấy có thẩm quyền chuyên môn trong lĩnh vực hóa học. (He has professional competence in the field of chemistry.)

Synonyms

• Authority: The power to make decisions or enforce rules.
• Jurisdiction: The official power to make legal decisions and judgments.
• Competence: The ability to do something successfully or efficiently, often officially recognized.

Related Idioms

• "trong thẩm quyền": Within one's authority/purview.

  • Việc ra quyết định này hoàn toàn trong thẩm quyền của giám đốc. (Making this decision is entirely within the director's authority.)

• "lạm quyền" / "vượt quyền": To abuse authority / To exceed one's authority (antithetical concepts).

  • Không được lạm quyền hoặc vượt quá thẩm quyền được giao. (One must not abuse or exceed the granted authority.)

Học thuật

noun

1. competence, jurisdiction